1
00:00:04,390 --> 00:00:08,149
ST�ELEC
2
00:00:18,273 --> 00:00:21,773
TORNILLO DE SEGURIDAD
3
00:00:37,050 --> 00:00:41,350
CAJAS FUERTES CONFIABLES
FILADELFIA, PENSILVANIA
4
00:00:42,110 --> 00:00:44,449
¿Es esto de lo que estamos hablando?
5
00:00:44,450 --> 00:00:46,789
Por ahora, simplemente lo vigilaremos.
6
00:00:46,790 --> 00:00:49,779
- Es una caja fuerte vacía.
- Sí.
7
00:00:49,780 --> 00:00:53,049
todos los que se preocupan
consigue una caja fuerte tan grande,
8
00:00:53,050 --> 00:00:57,050
tiene la intención de invertir dinero en ello.
9
00:01:12,250 --> 00:01:16,250
Buenos días, Harriet.
10
00:01:19,360 --> 00:01:23,229
Extrañaré a Harriet.
V� lo que sucederá hoy.
11
00:01:23,230 --> 00:01:25,689
- Puedo verlo en sus ojos.
- Un cerdo es sólo un cerdo, hijo.
12
00:01:25,690 --> 00:01:28,449
Sí, pero no Harriet.
para mi es parte de la familia.
13
00:01:28,450 --> 00:01:32,450
La criaste para venderla
No debe cambiar de opinión.
14
00:01:33,130 --> 00:01:34,729
Marca,
Espere hasta que el desayuno esté listo.
15
00:01:34,730 --> 00:01:38,730
tu mamá quería
para criarte.
16
00:01:41,400 --> 00:01:45,400
Será mejor que traigas algo extra, hijo.
Un extraño se acerca a ellos.
17
00:02:02,810 --> 00:02:05,749
- Hola.
- Hola.
18
00:02:05,750 --> 00:02:09,329
Tenemos tocino y café.
¿vienes a ellos?
19
00:02:09,330 --> 00:02:11,329
- Gracias.
- Entonces toma la aguja.
20
00:02:11,330 --> 00:02:15,330
- No, yo... Le aconsejaré que se ponga de pie.
- Bien.
21
00:02:18,290 --> 00:02:22,290
- Hola, hombre.
- Quítate el sombrero, Mark.
22
00:02:36,900 --> 00:02:40,900
Desayuna, Mark.
23
00:02:41,910 --> 00:02:45,910
Le dan de comer en el baño...
para tu caballo.
24
00:02:47,230 --> 00:02:50,009
No, le daré de comer.
y vendré a la ciudad.
25
00:02:50,010 --> 00:02:52,439
¿En el Tenedor Norte?
26
00:02:52,440 --> 00:02:53,929
Sí.
27
00:02:53,930 --> 00:02:56,829
Si planeas quedarte permanentemente,
Te lo garantizo.
28
00:02:56,830 --> 00:02:58,429
es bueno
comunidad en crecimiento.
29
00:02:58,430 --> 00:03:02,430
Mi novio y yo, ¿cuándo estamos?
Vimos, así que a menudo nos quedábamos.
30
00:03:02,940 --> 00:03:06,679
No podría pedir nada mejor.
no te quedes en un solo lugar.
31
00:03:06,680 --> 00:03:08,789
Encuentra una pequeña herida.
32
00:03:08,790 --> 00:03:10,679
Espero poder hacerlo algún día.
33
00:03:10,680 --> 00:03:13,949
conseguí el trabajo
trabajo estable.
34
00:03:13,950 --> 00:03:17,059
¿Qué vas a hacer?
35
00:03:17,060 --> 00:03:20,459
¿Qué voy a hacer?
36
00:03:20,460 --> 00:03:25,080
Todos intentan descubrirlo.
lo que estoy haciendo, sólo estoy haciendo algo.
37
00:03:26,630 --> 00:03:30,630
Y lo hago bien.
38
00:03:33,060 --> 00:03:35,179
Bueno
39
00:03:35,180 --> 00:03:37,689
sois buena gente
gracias por la comida.
40
00:03:37,690 --> 00:03:41,690
¡Esperar!
Eres nuestro invitado, no tienes que pagar.
41
00:03:44,450 --> 00:03:46,309
Pero ese es un buen dólar de la UE.
42
00:03:46,310 --> 00:03:50,310
Tu compañía nos hizo sudar.
43
00:03:51,030 --> 00:03:54,159
Eres realmente bueno
Te lo agradezco.
44
00:03:54,160 --> 00:03:58,029
Siempre serás bienvenido.
45
00:03:58,030 --> 00:04:00,109
Sí.
46
00:04:00,110 --> 00:04:04,110
algún día lo haré
una herida así también.
47
00:04:30,220 --> 00:04:33,389
- Está un poco nervioso, señor.
- Disculpe.
48
00:04:33,390 --> 00:04:35,479
tales cubos
eso es lo que están buscando.
49
00:04:35,480 --> 00:04:39,480
Tomaría ese dólar ahora mismo.
50
00:04:39,780 --> 00:04:43,780
- ¿Somos iguales?
- En el suelo.
51
00:04:54,200 --> 00:04:57,109
¿Qué le asustó, papá?
52
00:04:57,110 --> 00:04:59,279
Hombres como él todavía están en problemas.
53
00:04:59,280 --> 00:05:03,280
Hijo, lo acabas de intentar
con una pistola texana.
54
00:05:10,020 --> 00:05:12,549
Bueno, tal vez no seamos así.
"al igual que en Albuquerque,
55
00:05:12,550 --> 00:05:16,550
pero ojo, ¡estamos creciendo rápido!
56
00:05:18,850 --> 00:05:21,779
Este es el primer hecho
prueba de que somos
57
00:05:21,780 --> 00:05:24,429
Comunidad práctica con excelentes recursos.
58
00:05:24,430 --> 00:05:27,379
¡Ahora tenemos nuestro banco!
59
00:05:27,380 --> 00:05:32,020
Y quiero que conozcas al hombre que
v��� hacia el futuro de North Fork.
60
00:05:32,040 --> 00:05:35,129
Ningún vecino nuevo
nuevo miembro del ayuntamiento,
61
00:05:35,130 --> 00:05:39,620
el nuevo presidente del banco,
John Masefield Hamilton.
62
00:05:41,540 --> 00:05:44,449
Gracias, juez Hanavan.
63
00:05:44,450 --> 00:05:48,269
Creo que algún día lo harás
muy parecido a Albuquerque.
64
00:05:48,270 --> 00:05:52,980
Por eso invertí aquí
Tiempo y dinero al banco.
65
00:05:53,180 --> 00:05:57,460
Quiero crecer contigo...
con el Bifurcación Norte.
66
00:05:57,520 --> 00:06:00,229
déjame
para decirlo de esta manera.
67
00:06:00,230 --> 00:06:03,939
no puedo ganar dinero
a menos que los ganes.
68
00:06:03,940 --> 00:06:09,190
Es decir, si no bebes radicalmente.
de lo que llamamos investigación.
69
00:06:09,210 --> 00:06:11,139
La mayoría de ustedes tiene sus disputas...
70
00:06:11,140 --> 00:06:13,519
en lugares escondidos de su propiedad.
71
00:06:13,520 --> 00:06:17,640
Cavar hoyos, ponerlos debajo de las piedras,
entiérrelos debajo de los árboles.
72
00:06:17,660 --> 00:06:19,259
Esto es una tontería.
73
00:06:19,260 --> 00:06:23,300
Todos ustedes con dinero enterrado en
latas en sus tierras.
74
00:06:23,530 --> 00:06:26,939
Me alegraría si tu
Miraron nuestra lata.
75
00:06:26,940 --> 00:06:30,659
Es el mejor acero al carbono.
estaño como siempre se hizo.
76
00:06:30,660 --> 00:06:34,840
P��tel�, las paredes de esta bóveda
tienen 6 pulgadas de espesor.
77
00:06:34,860 --> 00:06:39,440
Garantía absoluta
contra tiroteos y robos.
78
00:06:39,510 --> 00:06:41,349
Pero sé lo que estás pensando.
79
00:06:41,350 --> 00:06:44,599
Todos esos robos a bancos
¿Sobre cuáles has leído?
80
00:06:44,600 --> 00:06:46,089
Bien.
81
00:06:46,090 --> 00:06:52,090
Quiero agradecer a todos los que deberían
una idea para robar un banco en North Fork.
82
00:06:53,220 --> 00:06:57,220
¿Quiere venir aquí un momento, señor?
83
00:06:57,650 --> 00:07:00,229
quiero que se conozcan
con una nueva cuenta bancaria.
84
00:07:00,230 --> 00:07:03,599
Sr. Floyd Doniger
de Abilene, Texas.
85
00:07:03,600 --> 00:07:05,539
- Papá, es...
- Lo sé, lo sé, hijo.
86
00:07:05,540 --> 00:07:08,609
quieres estar seguro
¿Estará seguro su dinero?
87
00:07:08,610 --> 00:07:13,600
Bien, hagamos una pequeña demostración.
Seguridad bancaria, Floyd.
88
00:07:18,910 --> 00:07:21,589
Está bien, puedes jugar.
89
00:07:35,030 --> 00:07:37,439
Tiro preciso, Sr. Jones.
90
00:07:37,440 --> 00:07:40,949
Floyd Doniger es quien soy
contratado para buscar su dinero.
91
00:07:40,950 --> 00:07:45,080
Nuestro banco ya está abierto.
Sois todos bienvenidos.
92
00:07:45,100 --> 00:07:49,100
¡Ven y mira!
93
00:07:53,680 --> 00:07:57,059
¡Bienvenido!
Pastel y café están disponibles en el establecimiento.
94
00:07:57,060 --> 00:08:01,060
Aquí, queridas señoras
ayudó a prepararlos.
95
00:08:02,840 --> 00:08:05,459
prestame atencion
por favor, por un momento.
96
00:08:05,460 --> 00:08:09,349
Aquí...
Notarás estos edificios.
97
00:08:09,350 --> 00:08:11,189
Quizás te estés preguntando
¿Para qué está aquí?
98
00:08:11,190 --> 00:08:15,190
Floyd, por favor.
99
00:08:16,070 --> 00:08:17,729
Ya ves, ciudadano.
100
00:08:17,730 --> 00:08:21,359
Construí esta estructura,
para darle una ventaja a Floyd Doniger...
101
00:08:21,360 --> 00:08:24,759
contra cualquiera que quisiera
jugar con el dinero de buena gente.
102
00:08:24,760 --> 00:08:28,229
Me debe gustar.
El banco podría durar aquí.
103
00:08:28,230 --> 00:08:31,789
- ¿Qué opina, señor McCain?
- No podría ser más seguro.
104
00:08:31,790 --> 00:08:33,649
Bastante impresionante.
105
00:08:33,650 --> 00:08:37,650
Tal vez Mar��l piense
Que no lo necesitamos y que regresará de Yuma.
106
00:08:37,650 --> 00:08:40,919
Hijo, tenemos que vender tu cerdo.
vamos.
107
00:08:40,920 --> 00:08:44,920
Hasta luego.
108
00:08:55,220 --> 00:08:59,029
Bueno, mencionaste
Gran cerdo, Mark.
109
00:08:59,030 --> 00:09:03,580
- Gracias.
- ¿Cómo te gustaría Harriet?
110
00:09:05,600 --> 00:09:10,570
- Bueno, no pensé en eso.
- Ese cerdo es tuyo, Mark.
111
00:09:10,590 --> 00:09:12,519
Eres lo suficientemente mayor para
para vendermelo.
112
00:09:12,520 --> 00:09:15,259
Estaré en Wheelwrights y todo habrá terminado.
113
00:09:15,260 --> 00:09:18,109
¿Hattie? no lo dejes
para morderte demasiado.
114
00:09:18,110 --> 00:09:22,700
No lo sé, este chico puede
Definitivamente una gran ganga.
115
00:09:23,910 --> 00:09:27,409
Bien Mark, comencemos a operar.
116
00:09:27,410 --> 00:09:30,769
Calculo su peso en 32 kilos.
117
00:09:30,770 --> 00:09:34,770
supongo que es suyo
cabeza en�� 4,5 kilogramos.
118
00:10:31,570 --> 00:10:34,129
- Bienvenido, buenos días.
- ¡Buenos días, señor Hamilton!
119
00:10:34,130 --> 00:10:36,929
- Ve más allá.
- Gracias.
120
00:10:36,930 --> 00:10:40,059
- Ese es un gran momento, ¿eh?
- Sí, lo es.
121
00:10:40,060 --> 00:10:42,369
me gustaria invertir
tu dinero por favor
122
00:10:42,370 --> 00:10:44,919
si muy bueno
solo escribe tu nombre aquí.
123
00:10:44,920 --> 00:10:47,089
- Gracias.
- Y más de tu depósito.
124
00:10:47,090 --> 00:10:49,249
- ¿Puedo firmar aquí?
- Sí.
125
00:10:49,250 --> 00:10:51,659
conseguiré por todos ellos
¿Tienes poco dinero?
126
00:10:51,660 --> 00:10:55,409
¡Natural! todo es
aquí en la sucursal del banco.
127
00:10:55,410 --> 00:10:57,399
- ¡Gracias!
- Gracias, señorita Hattie.
128
00:10:57,400 --> 00:10:58,879
Buenos días, señor.
129
00:10:58,880 --> 00:11:02,880
Los recuerdo.
130
00:11:16,240 --> 00:11:17,929
Buenos días, señor.
131
00:11:17,930 --> 00:11:20,559
Ok, ¿puedes darme algo de cambio?
132
00:11:20,560 --> 00:11:24,560
Con mucho gusto.
133
00:11:30,250 --> 00:11:34,250
- Ahí lo tiene, señor.
- Gracias.
134
00:11:44,830 --> 00:11:46,829
¡Cinco dólares, papá!
135
00:11:46,830 --> 00:11:48,849
¿Qué puedo hacer, papá?
136
00:11:48,850 --> 00:11:50,779
Tu vales este dinero
Compré otro cerdo
137
00:11:50,780 --> 00:11:52,799
Lo criaré y
por el Sr. Denton.
138
00:11:52,800 --> 00:11:55,939
Y luego lo compraré
vendido, y regalado, y regalado, ¿qué onda papá?
139
00:11:55,940 --> 00:11:57,829
Apuesto que en aproximadamente un año...
140
00:11:57,830 --> 00:12:00,569
Apuesto que tendré
$1.000.000, ¿eh, papá?
141
00:12:00,570 --> 00:12:02,709
no lo creo
Habrá tantas cosas, hijo.
142
00:12:02,710 --> 00:12:05,999
Bueno, casi.
143
00:12:06,000 --> 00:12:09,029
yo podría
Pide $10 en lugar de 5.
144
00:12:09,030 --> 00:12:12,039
No, recuerda una cosa,
Nunca vuelvas a la tienda.
145
00:12:12,040 --> 00:12:15,389
Haz un trato, estrecha la mano y
acaba con esto.
146
00:12:15,390 --> 00:12:17,369
Eso es lo que hacen los hombres, Mark.
147
00:12:17,370 --> 00:12:19,419
Mejor dámelos, los esconderé.
para que no los pierdas.
148
00:12:19,420 --> 00:12:21,919
- ¿Papá?
- ¿Qué otra vez?
149
00:12:21,920 --> 00:12:26,030
vamos
Estaba pensando en eso, papá.
150
00:12:27,390 --> 00:12:29,489
Bueno, gané dinero, ¿no?
151
00:12:29,490 --> 00:12:31,119
¿A dónde va?
152
00:12:31,120 --> 00:12:36,080
Dijiste que debería estar con el mío
dinero para hacer lo que creo que es correcto.
153
00:12:36,090 --> 00:12:40,069
Bueno, me gustaría
guárdalos en el banco.
154
00:12:40,070 --> 00:12:45,480
- ¿Cómo llegaste a esto?
- Bueno, ofrecen un 2,5% anual, papá.
155
00:12:45,500 --> 00:12:48,259
Él piensa que un chico como él tiene
¿poner tu dinero en el banco?
156
00:12:48,260 --> 00:12:51,379
Tu dinero es igual de bueno
como el dinero de otras personas.
157
00:12:51,380 --> 00:12:55,450
Tenía la sensación de que estaba cayendo en alguna parte.
158
00:12:55,470 --> 00:12:58,819
¡Como un hombre de verdad!
159
00:12:58,820 --> 00:13:01,669
Bien, hijo mío.
160
00:13:01,670 --> 00:13:04,349
- ¿Cuándo, papá? ¿Hoy?
- ¿Hoy?
161
00:13:04,350 --> 00:13:07,209
Hoy tenemos que desenterrar las raíces y
Tengo que arreglar la silla mañana.
162
00:13:07,210 --> 00:13:11,029
Entonces podrá hacer su depósito.
163
00:13:11,030 --> 00:13:14,209
¡Este es el juez Hanavan!
164
00:13:14,210 --> 00:13:18,210
- Haré mi trabajo, Mark.
- Sí, papá.
165
00:13:20,090 --> 00:13:22,209
- Hola Lucas.
- Buenos días, juez.
166
00:13:22,210 --> 00:13:24,379
- ¿Tomar una copa?
- No, gracias Lucas.
167
00:13:24,380 --> 00:13:26,589
Sólo me detuve por unas pocas palabras.
168
00:13:26,590 --> 00:13:30,079
Él estuvo grande en el banco esta mañana.
tráfico, todos estaban allí.
169
00:13:30,080 --> 00:13:34,080
- ¿En realidad?
- Sí, excepto tú, Lucas.
170
00:13:34,570 --> 00:13:37,019
La razón por la que soy
él vino aquí, él es...
171
00:13:37,020 --> 00:13:39,079
Respeta a las personas que lo rodean.
172
00:13:39,080 --> 00:13:43,850
Te admiro por ser profesional
construyó un hogar para él y sus hijos.
173
00:13:43,870 --> 00:13:47,139
estas en tu negocio
justo y honesto.
174
00:13:47,140 --> 00:13:49,339
Y los que no fueron al banco,
175
00:13:49,340 --> 00:13:52,369
puede tener miedo
porque no leíste.
176
00:13:52,370 --> 00:13:56,179
Juez, cada uno tiene su propia opinión.
No influenciaré a nadie.
177
00:13:56,180 --> 00:14:01,290
Bueno, a pesar de todo.
respeto. Sigue tus pasos.
178
00:14:01,320 --> 00:14:04,039
Dime, Lucas, ¿por qué?
179
00:14:04,040 --> 00:14:05,479
Lo sé, juez.
180
00:14:05,480 --> 00:14:08,819
Mi esposa y yo llevamos 10 años juntos.
depositaron dinero en un pequeño banco.
181
00:14:08,820 --> 00:14:11,639
- ¿Recuerdas la recesión del 78?
- Sí.
182
00:14:11,640 --> 00:14:13,839
El banco quebró y
no les queda nada.
183
00:14:13,840 --> 00:14:16,579
No es fácil para mí
alguien más se hizo cargo de mi dinero.
184
00:14:16,580 --> 00:14:19,339
Pero ese hombre, Hamilton,
Tengo importantes recursos económicos.
185
00:14:19,340 --> 00:14:21,599
Debería mirar sus libros.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,159
Podría cambiar de opinión y ver
¿Cómo funcionará?
187
00:14:24,160 --> 00:14:27,739
- Por ahora, es un extraño para mí.
- Ni más, ni tú, cuando viniste.
188
00:14:27,740 --> 00:14:31,870
Recuerdo el día que tu
Tú y tu novio vinisteis aquí para una partida de tiro.
189
00:14:31,890 --> 00:14:35,839
Hamilton es tan�
es parte de la comunidad.
190
00:14:35,840 --> 00:14:39,449
Pero seamos realistas, no soy asunto de nadie.
No dijo que invirtiera en mi futuro.
191
00:14:39,450 --> 00:14:41,509
Bueno,
No te presionaré, Lucas.
192
00:14:41,510 --> 00:14:44,779
Todo el mundo tiene derecho, por supuesto.
decidir sobre su dinero.
193
00:14:44,780 --> 00:14:48,769
Le prometí a Hamilton que estaría contigo
Hablaré y lo he cumplido.
194
00:14:48,770 --> 00:14:52,489
Has convencido a una persona
Mark depositará sus $5 mañana.
195
00:14:52,490 --> 00:14:56,039
El banco ganó al menos uno
McCain. Esto no es "correcto".
196
00:14:56,040 --> 00:14:57,849
Nos vemos mañana, Lucas.
197
00:14:57,850 --> 00:15:00,269
Y sigue los pasos de Mark.
198
00:15:00,270 --> 00:15:02,759
es bastante inteligente
joven emprendedor.
199
00:15:02,760 --> 00:15:06,760
- Adiós, juez.
- Adiós.
200
00:15:11,880 --> 00:15:15,289
- Oh, eres tú, Floyd.
- ¿Necesita que coma, señor Hamilton?
201
00:15:15,290 --> 00:15:19,290
Acabo de terminar.
202
00:15:21,570 --> 00:15:25,570
Nos vemos mañana.
203
00:15:26,020 --> 00:15:30,020
Bueno, Sally, quiero decir
Podemos cerrarlo ahora.
204
00:15:38,060 --> 00:15:42,060
Hola floyd.
205
00:15:45,650 --> 00:15:48,089
¿Cuándo fue la última vez, Floyd?
206
00:15:48,090 --> 00:15:52,090
¿En Kansas?
207
00:15:53,120 --> 00:15:56,879
Pensé que iba a estallar
cuando te vi en el banco.
208
00:15:56,880 --> 00:15:59,719
¿Trabaja para él?
209
00:15:59,720 --> 00:16:02,069
- ¿Y qué crees que estoy haciendo?
- Vamos.
210
00:16:02,070 --> 00:16:05,609
Quítate esas piernas
desde la cama de Floyd.
211
00:16:05,610 --> 00:16:07,669
¿Floyd?
212
00:16:07,670 --> 00:16:10,909
Floyd, estamos mirando
Esta caja fuerte existe desde hace mucho tiempo.
213
00:16:10,910 --> 00:16:13,549
¿Qué quieres decir con que trabajo para él?
He recibido el pago.
214
00:16:13,550 --> 00:16:17,550
quiero decir, para el
no planea trabajar por mucho tiempo.
215
00:16:17,830 --> 00:16:20,439
Si dice algo sobre mi
Sr. Hamilton, lo mataré.
216
00:16:20,440 --> 00:16:24,740
Vamos Floyd, no lo entiendo.
Todos jugamos al mismo juego.
217
00:16:25,380 --> 00:16:28,119
Entonces miramos la caja fuerte.
218
00:16:28,120 --> 00:16:30,119
¡No, no!
219
00:16:30,120 --> 00:16:33,439
Puede que haya hablado de ello por un tiempo.
Lo intentó, pero eso es todo, ¡simplemente lo intentó!
220
00:16:33,440 --> 00:16:37,440
¿Floyd?
221
00:16:37,540 --> 00:16:41,059
Floyd, encontraste lo normal.
trabajo para tontos.
222
00:16:41,060 --> 00:16:43,429
¿Cuanto pagas?
223
00:16:43,430 --> 00:16:46,999
- ¿20, 30 dólares al mes?
- No, no puede hacer eso, Gavin.
224
00:16:47,000 --> 00:16:49,849
tendré que matarte
eso es lo que tiene que pagar el señor Hamilton.
225
00:16:49,850 --> 00:16:53,749
tengo una idea de cuanto es
¿30 dólares al mes?
226
00:16:53,750 --> 00:16:56,059
No.
227
00:16:56,060 --> 00:16:59,439
Debería haber 40.000 dólares.
Quizás incluso 45.
228
00:16:59,440 --> 00:17:03,229
Una cuarta parte será tuya.
229
00:17:03,230 --> 00:17:05,529
¡Más que el dinero de toda una vida!
230
00:17:05,530 --> 00:17:07,439
no, tu
¡No hay tanto dinero!
231
00:17:07,440 --> 00:17:09,089
¿En realidad?
232
00:17:09,090 --> 00:17:13,090
Te garantizo que tu
la longitud será de $10,000.
233
00:17:14,950 --> 00:17:17,259
Tendré que correr de nuevo.
234
00:17:17,260 --> 00:17:21,119
Quiero sentarme, tomar una siesta.
un lugar donde quedarse normalmente.
235
00:17:21,120 --> 00:17:24,019
¿Qué es...?
¿por qué se ríe?
236
00:17:24,020 --> 00:17:26,319
No te rías de Floyd.
237
00:17:26,320 --> 00:17:28,409
No te rías de él.
238
00:17:28,410 --> 00:17:31,959
Hola floyd
Quiero hacer algo por ti.
239
00:17:31,960 --> 00:17:33,779
Y pagarte cualquier cosa
240
00:17:33,780 --> 00:17:37,679
a tus botas les crecerá barba
no te ganes un buenos días,
241
00:17:37,680 --> 00:17:41,519
en ello?
242
00:17:41,520 --> 00:17:43,839
nunca pensé
Me llevará mucho tiempo.
243
00:17:43,840 --> 00:17:46,849
Floyd, no discutiré contigo.
244
00:17:46,850 --> 00:17:49,119
Quiere quedarse en un lugar,
quédate así.
245
00:17:49,120 --> 00:17:52,229
Quédate en esta habitación
por el resto de su vida.
246
00:17:52,230 --> 00:17:56,230
vida
que no durará mucho.
247
00:17:59,450 --> 00:18:03,229
Floyd, yo no... no quiero...
No quiero pelear.
248
00:18:03,230 --> 00:18:07,280
Quiero ese dinero, al igual que...
igual que tu
249
00:18:07,750 --> 00:18:10,119
Vamos, trabajaremos.
concepto común.
250
00:18:10,120 --> 00:18:12,989
Na, bébelo.
251
00:18:12,990 --> 00:18:16,109
- Bébelo.
- Busqué en el pueblo.
252
00:18:16,110 --> 00:18:19,059
- Y encontré la mejor manera.
- Lo encontramos juntos.
253
00:18:19,060 --> 00:18:21,519
A partir de este momento trabaja para mí.
254
00:18:21,520 --> 00:18:24,519
Para nosotros es dos veces más fácil.
255
00:18:47,620 --> 00:18:51,670
¿Papá?
B� arregla tu silla de montar.
256
00:18:52,690 --> 00:18:54,689
Bien.
257
00:18:54,690 --> 00:18:59,110
Cuando vaya allí, estarán allí.
Tengo que actuar como si fuera viejo.
258
00:18:59,200 --> 00:19:03,200
Nos vemos en la silla, señor.
259
00:19:33,650 --> 00:19:37,239
Buenos días, joven.
¿Qué podemos hacer por usted?
260
00:19:37,240 --> 00:19:40,339
quiero abrir un libro
con sus cinco dólares.
261
00:19:40,340 --> 00:19:43,769
Me gustaría cumplir con uno tan inteligente.
y un tísico como tú.
262
00:19:43,770 --> 00:19:47,770
Ven aquí y
Lo haré personalmente.
263
00:20:14,310 --> 00:20:18,169
Marcos... Warren...
264
00:20:18,170 --> 00:20:20,479
¡Eres el hijo de Lucas McCain!
265
00:20:20,480 --> 00:20:22,819
Bueno, señor McCain,
Aquí está la sucursal del banco.
266
00:20:22,820 --> 00:20:25,469
Tómalo cuando estés
quiero hacer otro deposito...
267
00:20:25,470 --> 00:20:29,470
Gracias.
268
00:20:39,370 --> 00:20:41,949
¡Todos, manos arriba!
269
00:20:41,950 --> 00:20:44,909
Búscalos bien.
270
00:20:44,910 --> 00:20:48,359
Mataré al primer hombre
que abre la puerta.
271
00:20:48,360 --> 00:20:51,719
¡Vamos, sigue adelante!
272
00:20:51,720 --> 00:20:55,720
Estar ahí.
273
00:21:27,070 --> 00:21:31,370
¡Qué audacia oponerse a ti!
¡Es increíble que lo hayan intentado!
274
00:21:31,440 --> 00:21:36,460
¡Has hecho un gran trabajo!
¡Acabas de ganar un bono!
275
00:21:37,890 --> 00:21:40,909
No, cambié de opinión.
276
00:21:40,910 --> 00:21:44,910
- No me quedaré aquí para siempre.
-¡Floyd!
277
00:22:00,330 --> 00:22:03,739
¿Hay alguien?
278
00:22:03,740 --> 00:22:06,999
¡Oye, espera, hombre!
¿Qué clase de chica era esa?
279
00:22:07,000 --> 00:22:09,699
¡Papá, tengo cinco dólares!
280
00:22:09,700 --> 00:22:13,700
¿Qué diablos, hijo?
281
00:22:17,790 --> 00:22:21,099
¿Alguien lo detendrá?
282
00:22:21,100 --> 00:22:24,619
por favor no te vayas papá
No vale los $5.
283
00:22:24,620 --> 00:22:26,669
Quédate aquí, hijo mío.
284
00:22:26,670 --> 00:22:28,589
¡Por favor, papá!
285
00:22:28,590 --> 00:22:32,590
¡Papá, por favor!
¡No me importa mi dinero!
286
00:22:35,990 --> 00:22:37,749
¡Tú allí!
287
00:22:37,750 --> 00:22:40,429
fuiste amigable conmigo
No quiero matarte.
288
00:22:40,430 --> 00:22:42,219
tienes dinero
lo cual no lo sé.
289
00:22:42,220 --> 00:22:46,039
Retrocede, no es asunto tuyo.
290
00:22:46,040 --> 00:22:50,040
Tienes 5 dolares
que pertenece a mi hijo, señor.
291
00:22:54,370 --> 00:22:56,149
¿Estamos empatados?
292
00:22:56,150 --> 00:23:00,150
¡Vamos, cierra las puertas!
293
00:23:00,830 --> 00:23:04,830
Bueno como él quiere.
294
00:23:55,440 --> 00:23:58,819
Buena, buena gente
retroceder, ceder.
295
00:23:58,820 --> 00:24:02,779
Retrocede, por favor. señor hamilton
él quiere hablar contigo.
296
00:24:02,780 --> 00:24:07,110
Querida, lo siento mucho.
que paso hoy
297
00:24:07,130 --> 00:24:10,599
A mi personalmente me gusta Donigera.
eligió para el trabajo.
298
00:24:10,600 --> 00:24:12,469
Y lo juzgué “soportable”.
299
00:24:12,470 --> 00:24:17,140
Pero si tienes paciencia
así, una y otra vez,
300
00:24:17,160 --> 00:24:22,710
podrás retirar tu dinero,
que me diste.
301
00:24:22,740 --> 00:24:24,709
Eso es justo.
302
00:24:24,710 --> 00:24:26,419
¿Quién dijo algo sobre el dinero seleccionado?
303
00:24:26,420 --> 00:24:29,039
Por eso están todos aquí, ¿verdad?
304
00:24:29,040 --> 00:24:33,040
No, vine a ver
¿Cómo puedo hacer mi depósito?
305
00:24:33,410 --> 00:24:38,340
- Dime, Lucas, ¿has cambiado de opinión?
- Sí papá, ¿cómo estás?
306
00:24:38,410 --> 00:24:39,829
V�, hijo m�o,
307
00:24:39,830 --> 00:24:43,819
a veces hay una buena razón
que cambiará tu opinión.